Tietokoneohjelmien kääntäminen

Uutta 21.4.2006:

Kts. kuvaruutukaappauksia ohjelmista 21.4. mennessä lähetettyjen .po-tiedostojen pohjalta.

Kurssin sisältö

Kurssilla perehdytään tietokoneohjelmien käyttöliittymien kääntämiseen ja tehdään käännösharjoitus. Käännettävät tekstit ja käännöstyökalut ovat molemmat avoimen lähdekoodin ohjelmiin (Open Source Software) liittyviä.

Oikeus opintomerkintöihin

Englannin kääntämisen ja tulkkauksen opiskelijoilla selvä. Kaikkien muiden on sovittava oppiaineensa kanssa!

Opetus

Luennot ja harjoitukset

Käännösprojekti

Luentomateriaali

Linkkejä


Last modified: Fri Apr 21 18:01:48 EEST 2006